卍解

greate VS great 09月 18th, 2007

小学的时候就学了，还有我们伟大的greatwall，一个很好记的单词，一个一直以来都不认为自己会拼错的单词

就在前几天整理blog侧边栏的时候，给blog roll更新的titile取名“They are greate”，后来怎么看怎么觉得奇怪，嗯……应该是great吧

就在我对自己的英语越来越丧失信心的时候，今晚

Jason回我邮件的时候写“greate”，原来不止我一个啊

不知道这个单词是不是真的那么容易弄混

时间久了，自己的记忆也会欺骗自的啊

Tags: english
Posted in 疯言疯语 | No Comments »

日语对英语的杀伤力 08月 10th, 2007

只能用无穷两个字来形容，已经过来整整3个月了，日语不能说没有长进，但是自我感觉还是很差，也许是我太心急了吧。不过与此同时，发现我的英语已经完全退化了。说话的时候满脑子都是日语单词和语法，这也就罢了，说英语的时候会很自然的按照日语发音。

日语里面有很多外来语，就是用片假名写的那种，说穿了大部分都是英语，然后按照他们的不知道什么规则就改成了假名。。。每次看到这种词，都要先猜是哪个英文单词，然后才搞清楚意思。更郁闷的就是，这样下去读英文单词就会按照日语的习惯了。比如sd card会读成SD カード（卡－到，ft）。然后就是－－所有的D都会读成do（到。。。），接着嘛，日本人不会发ri，所以。。。所有的ri都成了li，比如safari就自然成了 洒发利，什么东西嘛，说出口自己都觉得好笑，不过似乎日本人还基本能听懂，莫非……还真就是这么读的？

前阵子跟朋友msn，写西祠两个字真的是费老劲了，shitu（しつ），日语就这么拼的，然后想了好久发现 西 应该是xi，想起来 祠 的拼法花了我更多的时间，平时用日语输入法是死也不用c的，愣是盯了近1分钟才想起来ci，诶……

这么下去。。。不知道什么时候才能把日语学好，然后估计要好好复习一下英语了

Tags: english, japanese
Posted in 疯言疯语 | No Comments »